Sister of a Sister of a Sister
17. 1. – 2. 3. 2025 / Leica Gallery Prague /
První společná výstava Sister in Photography / The first joint exhibition of Sister in Photography /

Jeden den nejsem stejná, nosím mnoho tváří a všechny jsou autonomní.
Jsem všude, kam vejdeš, doprovázím tě, dívám se ze stěny, díváme se všechny. Jsem jedna sestra a zároveň čtrnáct.
Mluvíme jako jedna a přece zvlášť. Co říkáme? Kde stojíme?
Postáváme v ostravským pajzlu se zástěrou a čekáme na objednávku, pak jdeme domů a jsme ve zdánlivém bezpečí a měkkosti našich osobních příběhů, oblékáme se do vyšívaných škrobených šatů, které vyprávějí o naší minulosti a současnosti a o skrytých touhách. Když je s námi nemoc, tak se nám někdy nestojí tak zpříma a lehce, jsme vyčerpané, a tak jen zpomaleně pozorujeme klid kolem v zimní krajině a zkoumáme její bezčasí.
Přepínáme mezi polohami a naše postavy z fotografií, které jsme často my samy, mluví za nás.
Někdy mluvím jako více a někdy jako jen jedna.
Často jsem bez tváře a je to ten vytoužený stav, v němž ráda chvíli setrvám, pak ji zas hledám a najdu jich mnoho. Nacházím se v příběhu, ve kterém mi vzali možnost mít děti a i ve fantaskním světě, kde jsem je měla, ale necítila, že jsou moje.
Skrývám se v miniatuře pitoreskního antikvárního rámečku, ptám se, jak mě určují tvoje oči a odpovídám si ve zvětšenině, že tak moc, až se ze mě stalo monstrum, co nepoznávám. Nic moc pak necítím a snažím se najít kus sebe v oblečení dítěte, co jsem porodila, funguje to?
Mnohdy se mi zdají sny, kde se ztrácím v tiché krajině, píšu si o tom záznamy, hledám, kdo jsem. Můžu být šílená hraběnka s kuříma nožkama místo rukou a podmáslím na obličeji, co hledá útočiště v hororovém kanclu. Můžu sedět v anonymním pokoji někde v Texasu a cítit se naplněná s nečitelným pohledem. A nebo občas ráda sčítám sama sebe, všechny své části, všechny ženy, co ve mně jsou a na konci dojdu k tomu, že to nejde spočítat a že se raději proměním v jednorožce.
Skupinová výstava Sister of a Sister of a Sister představuje poprvé tvorbu čtrnácti fotografek, které tvoří první český ženský novodobý fotoklub Sisters in Photography. Jak jméno spolku napovídá, pojítkem je vzájemná podpora, motivace, spolupráce a sdílení tvůrčího procesu a experimentu mezi členkami. Jejich tvorba je různorodá, tematicky spíše nesouvisející, společně v sobě a ve svém záměru však členky nesou vzájemnou ženskou solidaritu a vnášejí ji do fotografického uměleckého prostředí, které je spíše individualistické a kompetitivní. Inspirují se tak zahraničními ženskými fotokluby a v českém prostředí navazují na převážně mužskou tradici fotoklubů sahající až do počátků média fotografie a přidávají k ní feministickou tradici sesterství. V tomto duchu se chtějí do budoucna i prezentovat společnými výstupy a tematickými průsečíky v jejich tvorbě.
Čtrnáct fotografek tvoří tzv. mnohotělo jako kolektiv a zároveň jsou autonomními tvůrkyněmi, které se věnují ženským i jiným tématům. Ta ženská jsou v jejich tvorbě obsažena určitým způsobem automaticky, avšak výstava i Sisters se snaží vymezit pojmu „ženská fotografie“, a feministická optika je tedy jen jednou z mnoha nalezených identit fotoklubu. Každá autorka přináší do kolektivního těla Sisters in Photography svou vlastní zkušenost, pohled a způsob práce. Na výstavě tak projdeme rozdílnými světy a přístupy jejich vidění, které reflektuje prvotní text, jenž nechává promlouvat postavy a motivy z fotografií všech autorek a zve diváka, aby jim naslouchal.
•
I am never the one and the same. I wear many faces and each is autonomous.
I am everywhere you go, I follow you around, watch you from the wall, we are all watching. I am simultaneously one and fourteen.
We speak as one and yet apart. What do we say? Where do we stand?
We hang about a boozer in Ostrava, waiting in an apron for someone to order, then we go home and we are in the apparent safety and softness of our personal stories, we dress in starched embroidered costumes which tell of our past and the present, and of our hidden desires. Sometimes, when we fall ill, we find it hard to stand easily and upright, we are exhausted and so all we do is slowly watch the surrounding calm of the landscape exploring its timelessness.
We alternate between positions and the characters from our photographs – often we ourselves – speak for us. Here I speak for myself, there I speak for many.
At times, I am faceless, and that is the longed-for state in which I like to rest for a while, then I find my face again, sometimes I find many.
I find myself in a story where they took away my possibility to have children, then again I find myself in a fanciful world where I had them but didn’t feel like they were mine.
I am hiding away in a picturesque miniature of an antique frame, I ask myself how your eyes define me and the enlarged photograph answers that it does, so much so that they turned me into a monster I can no longer recognize. I can’t feel much of anything then and I try to rediscover a part of myself in my child’s clothing. Does that work?
I often dream of getting lost in a silent landscape. I keep records of it, I look for who I am. I can be a crazy countess with little feet instead of hands and a buttermilk-covered face looking for a shelter in a horror-like office. I can be sitting in an anonymous room somewhere in Texas and feel fulfilled with an unintelligible stare. And every now and then I take an account of myself, of all my parts, of all the women in me, and reach the conclusion that they are innumerable and that I would rather turn into a unicorn.
The group exhibition Sister of a Sister of a Sister presents the work of fourteen women photographers who make up the first modern female Czech photoclub Sisters in Photography. As the name suggests, mutual support and motivation, cooperation and sharing of the creative process and experimentation is the principal bond between the group’s members. Their work is diverse, thematically rather disconnected. However, in themselves and in their shared purpose, the members bring mutual feminine solidarity into the art milieu of photography which tends to individualism and competition. They pick up the mostly male tradition of photoclubs, which goes back all the way to the beginning of the photographic medium, and following in the footsteps of foreign women photoclubs, they add in the feminist tradition of sisterhood. It is in this spirit and at their creative intersections that the collective wants to present itself in the future.
The fourteen photographers form a collective in which its members retain their autonomy in pursuing feminine as well as other subjects. Even though the former are present in their works somewhat as a matter of course, both the exhibition and the group are not putting themselves under the label of ‘female photography’, and so the feminist optics is only one of the many identities manifested by the club. Each author brings in her own experience, vision, and manner of working. Exploring the exhibition we thus pass through different worlds and perspectives as reflected by the opening text which lets the various characters and motifs from all the photographs speak and invites us to listen.












